Cappelli online

Die Daten des Cappelli online wurden durch Crowdsourcing unter Einsatz vieler freiwilliger Helferinnen und Helfer aufgenommen. Trotz sorgfältiger Kontrolle durch eine ExpertInnengruppe können vereinzelt Fehler vorkommen. Schreibweisen und somit auch allfällige Unstimmigkeiten wurden exakt nach gedrucktem Cappelli in die Online-Version übernommen. Für jedes Abkürzungsbild steht das Digitalisat der entsprechenden Cappelli-Seite zur Verfügung (durch Klick auf die neben dem Bild stehende Seitenzahl in der Auswahlliste). Somit kann direkt aus Ad fontes zitiert werden.

Das Digitalisat des gesamten Cappelli steht dir hier zur Verfügung.

Abkürzungen filtern

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, wie du nach Abkürzungen suchen kannst. Die verschiedenen Suchzugänge können je einzeln, aber auch kombiniert verwendet werden. Klicke auf die Fragezeichen neben den einzelnen Suchzugängen, um herauszufinden, welcher sich für deine Fragestellung am besten eignet.

  Alle Einträge

Gefunden: 781

Seite sort Zeichen sort Transkription sort Kategorie sort Sprache sort Position
Abbreviation 13247 281 p[i]or priorum lateinisch
Abbreviation 13248 280 p[i]oe priorem lateinisch
Abbreviation 13252 280 poe positione lateinisch
Abbreviation 13256 266 p[a]corin prima [epistsola ad] Corinthios lateinisch
Abbreviation 13272 281 p[i]or prioribus lateinisch
Abbreviation 13277 280 podu postmodum lateinisch
Abbreviation 13301 280 p[i]ora priora lateinisch
Abbreviation 13324 306 q[o]cq quocumque lateinisch
Abbreviation 13332 280 poa postea, -potentia lateinisch
Abbreviation 13347 305 qamo quemadmodum lateinisch
Abbreviation 13348 304 q[aor] quatuor lateinisch
Abbreviation 13398 320 r[oe] ratione, - responsione lateinisch
Abbreviation 13434 280 p[i]o proprio lateinisch
Abbreviation 13442 320 r[to] retro lateinisch
Abbreviation 13866 416 IIII[to] quarto IIII[to] quarto römische Zahl lateinisch
Abbreviation 13896 338 S[o] sors lateinisch
Abbreviation 14363 47 cat[r]io Canturio Ortsspezifisch: Mailand lateinisch
Abbreviation 14436 252 opio opinionem lateinisch
Abbreviation 14446 316 q[a]to quanto lateinisch
Abbreviation 14464 376 tio termino lateinisch
Abbreviation 531 15 amoicoe ammonicione italienisch
Abbreviation 1161 35 bo bocche italienisch
Abbreviation 1205 37 Bsello Bersello (Brescello) italienisch
Abbreviation 1532 45 Capofro Campofregoso italienisch
Abbreviation 1628 405 Zo Zoanne (Giovanni) italienisch
Abbreviation 1739 52 c[r]iosita curiosità italienisch
Abbreviation 1811 55 co come italienisch
Abbreviation 2190 41 C[o] Credito italienisch
Abbreviation 2301 89 dbeo debeno (debbono) italienisch
Abbreviation 2400 66 cto certo italienisch
Abbreviation 2633 38 Btt[o] Bartholomeo italienisch
Abbreviation 2663 38 bz[o] brazo (braccio) Mass italienisch
Abbreviation 3533 81 ?rio contrario italienisch
Abbreviation 4157 124 etdio etiamdio (eziandio) italienisch
Abbreviation 4937 149 g[a]do grado italienisch
Abbreviation 5187 82 9sto contrasto italienisch
Abbreviation 5525 163 hodare homo d'arme italienisch
Abbreviation 5759 231 n[o] numero italienisch
Abbreviation 6061 91 dcto decreto italienisch
Abbreviation 6216 57 coichi comunichi italienisch
Abbreviation 6229 57 Coita Communità italienisch
Abbreviation 6333 117 een[o] essendo italienisch
Abbreviation 6799 202 leosia lemosina (elemosina) italienisch
Abbreviation 7111 218 mi[ro] miaro (migliaio) italienisch
Abbreviation 7299 226 mrimo[o] matrimonio italienisch
Abbreviation 7446 232 nato numerato Ortsspezifisch: Mailand italienisch
Abbreviation 7448 222 mo mio italienisch
Abbreviation 7487 227 mto morto italienisch
Abbreviation 7560 223 mof Monferrato italienisch
Abbreviation 7646 226 Mro Magistro (Maestro) italienisch
Abbreviation 7666 238 no[a]bile notabile italienisch
Abbreviation 7710 239 noio nomino italienisch
Abbreviation 7812 239 noita nominata italienisch
Abbreviation 7870 228 Mzo Marzo italienisch
Abbreviation 7965 259 p[io] primo italienisch
Abbreviation 8118 247 odie ordine italienisch
Abbreviation 8125 254 ori oratori italienisch
Abbreviation 8340 255 oz onze (oncie) italienisch
Abbreviation 8388 255 oz onze (oncie) italienisch
Abbreviation 8547 246 obnte obstante (ostante) italienisch
Abbreviation 9388 293 pso preso italienisch
Abbreviation 9664 316 q[a]to quanto italienisch
Abbreviation 9788 308 q[a]do quando italienisch
Abbreviation 9965 290 proni padroni italienisch
Abbreviation 10232 315 q[a]t[o] quattro italienisch
Abbreviation 10552 270 pgo prego italienisch
Abbreviation 10591 270 pgo prego italienisch
Abbreviation 11130 210 M[ro] Magistro italienisch
Abbreviation 11170 282 pota potestà italienisch
Abbreviation 11286 333 rpto receputo (ricevuto) italienisch
Abbreviation 11882 376 titor[o] territorio italienisch
Abbreviation 12407 395 vo vero italienisch
Abbreviation 12701 397 vro vostro italienisch
Abbreviation 13070 379 t[o]po troppo italienisch
Abbreviation 13074 379 tpo tempo italienisch
Abbreviation 13413 320 R[rio] Referendario italienisch
Abbreviation 14439 265 pco peccato italienisch
Abbreviation 14613 528 vo vor deutsch
Abbreviation 14696 528 o nicht deutsch
Abbreviation 14698 528 obbt obbenennte deutsch
Abbreviation 14772 528 vnom vernommen deutsch