Charte de l'épiscopat de Toul

Die Transkription lautet:

Nos Rogiers, par la grace Deu aveques de-Toul, fasons conoxant à-toiz ceaus qui ses leitres voiront ke li arcediacres
Girars et Symons de Ramonchamp, chanenne de Toul, et li sires Bertremeus de Apremont et Phelipes de Euvile, chivalier,
qui furent eilui disor de-par le chapitre de Toul et le seignor Gaucher de Commarcei, de toz le tors ke li chapitre disoit qu'il
lor avoit fait depeus ke li cuens Henris de Bair qui est prist lor terre en garde; raporterent par concort en nostre presence, ki estiens
ellui apardesuis c'il ce decordoient: ke toites le terres et li boisson et les espines et prei et pastures ke sont entre le ruxel devers Chair
nai qui ai nom Ruus et la premiere bonne k'il mirent en l'oriere do Haut Bois, tot contremont juske à-champ ke cil de Reevaus
tienent do chapitre de Toul, et contreval juke à-la-voie ke vient de Commarcei à Voi, et par desus le bonnes k'il ont assises par davant
Reeval juqe de soz la Horne, ver Voi et devers le dependant, apartienent à-chapitre de Toul ; ...

Nous Roger, évêque de Toul par la grâce de Dieu, faisons savoir à tous ceux qui verront cette charte que l'archidiacre Gérard ainsi que Simon de Ramonchamp, chanoine de Toul, de même que le seigneur Bertremin d'Apremont et Philippe de Euville, chevalier, qui furent élus arbitres par le chapitre de Toul et le seigneur de Gauchier de Commercy, au sujet de tous les torts que le chapitre disait qu'il [= le seigneur de Commercy] leur [= aux membres du chapitre] avait causés depuis que le comte Henri de Bar qui est au pouvoir a pris sous sa protection leur terre (moyennant une redevance), (ceux-là) [= les arbitres] (en) firent le rapport en (commun) accord et en notre présence, nous qui avions été élu au dessus d'eux au cas où il y aurait désaccord: que toutes les terres et les parties buissonneuses et les parties épineuses, les prés et les pâturages qui se trouvent entre le ruisseau qui coule en direction de Chairnai qui porte le nom de Rupt et la première borne qu'ils [= les arbitres?] ont placée (à cet effet) à la lisière du Haut-Bois, en amont jusqu'au champ que ceux de Riéval tiennent du chapitre de Toul et en aval jusqu'à la route de Commercy à Void et au delà des bornes qu'ils ont placées devant Riéval, jusque dessous Menil la Horgne vers Void et vers les terres qui relèvent des lieux habités (en question), (ces biens) appartiennent au chapitre de Toul...