Cappelli online

Les données du Cappelli sont enregistrées grâce à un Crowdsourcing provenant de nombreuses personnes bénévoles. Malgré un contrôle consciencieux réalisé par une groupe d’experts, une erreur peut toujours subvenir. L’orthographe ainsi que les éventuelles inexactitudes sont reprises dans la version online exactement tel que cela apparaît dans la version imprimée de Cappelli. Toutes les pages du Cappelli sont numérisées, de sorte que chaque sigle d’abréviation de la version en ligne ait sa correspondance avec la page de la version imprimée (en cliquant sur le numéro de page qui se trouve à côté du sigle dans la liste déroulante). Ainsi, il est possible de citer directement depuis Ad fontes.

Filtrer les abréviations

Il existe plusieurs possibilité de rechercher les abréviations. Les différentes recherches peuvent se faire de manière isolées ou combinées. Cliquez sur le point d’interrogation à côté des différents points de recherche pour savoir quel type de recherche est la plus adaptée pour répondre à votre question.

Trouvé: 14685

Page sort Signe sort Transcription sort Catégorie sort Langue sort Position
Abbreviation 10662 330 Rmo Reverendissimo Italien
Abbreviation 10663 182 Insti Instrumenti Italien
Abbreviation 10690 326 repo reparo riparo Italien
Abbreviation 10730 346 scra scrittura Italien
Abbreviation 10753 340 SAE Sua Altezza Elettorale Italien
Abbreviation 10779 345 Scita Sanctità (Santità) Italien
Abbreviation 10824 340 SAI Sua Altezza Imperiale Italien
Abbreviation 10827 210 M[o] Magnifico Italien
Abbreviation 10832 344 scdo secundo (secondo) Italien
Abbreviation 10838 347 SDC Serenissima Ducal Camera Italien
Abbreviation 10839 343 SC Santa Chiesa Italien
Abbreviation 10870 210 m[o] maestro Italien
Abbreviation 10873 343 SC Sacra Congregazione [dei Riti] Italien
Abbreviation 10893 328 RGE Real Giunta Economale (Mailand) Italien
Abbreviation 10897 350 SG Sua Grazia - Sua Grandezza Italien
Abbreviation 10898 321 RC Romitani calzati kirchliche Abkürzung Italien
Abbreviation 10907 294 pt[o] per tutto Ortsspezifisch: Siena Italien
Abbreviation 10940 321 RC Regio Cesareo Italien
Abbreviation 11025 334 RRMdI Reverendi Ministri degli Infermi Italien
Abbreviation 11034 294 Pta Paternità, - Podestà Italien
Abbreviation 11077 294 Pta Paternità, - Podestà Italien
Abbreviation 11082 347 SdenS Sanctità de nostro Signore Italien
Abbreviation 11130 210 M[ro] Magistro Italien
Abbreviation 11146 314 qs quanto sopra Italien
Abbreviation 11154 210 m[s] messer Italien
Abbreviation 11164 343 sta † santa croce Italien
Abbreviation 11166 341 SAS Sua Altezza Serenissima Italien
Abbreviation 11170 282 pota potestà Italien
Abbreviation 11190 210 m[s] messer Italien
Abbreviation 11209 347 s[a]diti supraditi (sopradetti) Italien
Abbreviation 8073 247 OCS Ordine [dei] Carmelitani Scalzi Italien
Abbreviation 8082 254 ore oratore Italien
Abbreviation 8118 247 odie ordine Italien
Abbreviation 8125 254 ori oratori Italien
Abbreviation 8131 240 npc Notare pubbl. collegiato Italien
Abbreviation 8133 248 offi offici Italien
Abbreviation 8147 256 P Principe Italien
Abbreviation 8149 252 opilo opilatio (oppilatio) Italien
Abbreviation 8175 249 OM Ordine [dei] Mendicanti Italien
Abbreviation 8176 226 ms Monsignore Italien
Abbreviation 8199 262 Parr Em Parroco Emerito Italien
Abbreviation 8207 187 ipsa impresa Italien
Abbreviation 8210 262 Parrq Parroco quiescente Italien
Abbreviation 8229 191 ita iusta (giusta) Italien
Abbreviation 8238 255 ou over (ovvero) Italien
Abbreviation 8252 193 itpsa intrapresa Italien
Abbreviation 8283 204 ll libre (Lire) Italien
Abbreviation 8297 204 LLAAPP Loro Altezze Prepotenti Italien
Abbreviation 8332 204 LLM Loro Maestà Italien
Abbreviation 8340 255 oz onze (oncie) Italien
Abbreviation 8343 204 llr libre (lire) Italien
Abbreviation 8374 255 oz onze (oncie) Italien
Abbreviation 8388 255 oz onze (oncie) Italien
Abbreviation 8390 204 L[e]N[e] Lire nuore Italien
Abbreviation 8392 265 PCF Premostratensi (della) Congregazione Francese Italien
Abbreviation 8410 204 lnia licentia (licenza) Italien
Abbreviation 8414 265 pch perchè Italien
Abbreviation 8441 268 pe pare Italien
Abbreviation 8467 206 lra littera (lettera) Italien
Abbreviation 8480 241 ns nuovo stile Italien
Abbreviation 8484 206 lra littera (lettera) Italien
Abbreviation 8489 241 NS[r] Nostro Signor Italien
Abbreviation 8493 261 p[i]amte propriamente Italien
Abbreviation 8529 274 plae parlare Italien
Abbreviation 8542 275 pli S prelibata Signoria Italien
Abbreviation 8547 246 obnte obstante (ostante) Italien
Abbreviation 8577 248 og[i] ogni Italien
Abbreviation 8585 190 ISV Illustriassima Signora Vostra Italien
Abbreviation 8662 221 mlto molto Italien
Abbreviation 8676 268 pecci peccati Italien
Abbreviation 8689 200 lb libbre Italien
Abbreviation 8732 281 pon[lo] Pontremulo (Pontremoli) Italien
Abbreviation 8736 262 pat parte Italien
Abbreviation 8741 203 lita litera (lettera) Italien
Abbreviation 8807 277 pna padrona Italien
Abbreviation 8814 273 pir[o] Pirovano Ort Italien
Abbreviation 8818 194 iuso inverso (verso) Italien
Abbreviation 5632 170 Ian[a] Ianua (Genova) Italien
Abbreviation 5637 170 iazi inanzi Italien
Abbreviation 5649 192 itetoe intentione (intenzione) Italien
Abbreviation 5655 192 i[a]ti infrascritti Italien
Abbreviation 5663 192 itioi interiori Italien
Abbreviation 5703 230 n numerati Italien
Abbreviation 5704 230 n numerati Italien
Abbreviation 5705 230 n numerati Italien
Abbreviation 5706 230 n numerati Italien
Abbreviation 5733 230 n[a] nostra Italien
Abbreviation 5758 231 n[o] nostro Italien
Abbreviation 5759 231 n[o] numero Italien
Abbreviation 5889 167 huo huomo (uomo) Italien
Abbreviation 5953 172 icsse incresse (incresce) Italien
Abbreviation 5979 172 ideg[a] indegna Italien
Abbreviation 6029 88 dabn dabbene Italien
Abbreviation 6061 91 dcto decreto Italien
Abbreviation 6070 91 dd detti, - dette Italien
Abbreviation 6081 175 igeg[a]re ingegnare Italien
Abbreviation 6204 369 t tavole Italien
Abbreviation 6216 57 coichi comunichi Italien
Abbreviation 6219 57 coione comunione Italien
Abbreviation 6224 57 coissione commissione Italien