Cappelli online

Les données du Cappelli sont enregistrées grâce à un Crowdsourcing provenant de nombreuses personnes bénévoles. Malgré un contrôle consciencieux réalisé par une groupe d’experts, une erreur peut toujours subvenir. L’orthographe ainsi que les éventuelles inexactitudes sont reprises dans la version online exactement tel que cela apparaît dans la version imprimée de Cappelli. Toutes les pages du Cappelli sont numérisées, de sorte que chaque sigle d’abréviation de la version en ligne ait sa correspondance avec la page de la version imprimée (en cliquant sur le numéro de page qui se trouve à côté du sigle dans la liste déroulante). Ainsi, il est possible de citer directement depuis Ad fontes.

Filtrer les abréviations

Il existe plusieurs possibilité de rechercher les abréviations. Les différentes recherches peuvent se faire de manière isolées ou combinées. Cliquez sur le point d’interrogation à côté des différents points de recherche pour savoir quel type de recherche est la plus adaptée pour répondre à votre question.

Trouvé: 14685

Page sort Signe sort Transcription sort Catégorie sort Langue sort Position
Abbreviation 10423 329 RIG Regia Intendenza Generale [di Finanza] Ortsspezifisch: Mailand Italien
Abbreviation 10424 179 incta infrascritta Italien
Abbreviation 6411 130 Exor Extraordinari (Straordinarie) Italien
Abbreviation 6429 106 do[i]che dominiche (domeniche) Italien
Abbreviation 6445 370 t[a] -tra Italien
Abbreviation 6450 370 t[a] -tra Italien
Abbreviation 6462 370 t[e] tre Italien
Abbreviation 6475 370 t[o] tergo Italien
Abbreviation 6568 208 M Magnifico Italien
Abbreviation 6574 208 m mina Mass Italien
Abbreviation 6579 208 M marchesana Münze Italien
Abbreviation 6582 208 m Messer Italien
Abbreviation 6583 208 m Messer Italien
Abbreviation 6584 208 m Messer Italien
Abbreviation 6591 209 m[a] moza (moggi) Italien
Abbreviation 6605 209 M[a] Miglia Mass Italien
Abbreviation 6607 209 M[a] Madonna Italien
Abbreviation 6613 209 M[e] Messere Italien
Abbreviation 6617 209 M[ca] Magnifica Italien
Abbreviation 6631 178 Imbor Imborchato (Brocato) Italien
Abbreviation 6632 178 Imbr Imborchato (Brocato) Italien
Abbreviation 6650 178 Impr Imperiali Italien
Abbreviation 6706 203 libta libertà Italien
Abbreviation 6747 202 leg[a]mi legnami Italien
Abbreviation 6799 202 leosia lemosina (elemosina) Italien
Abbreviation 6812 188 IRCDP Imperial Regio Consigliere Delegato Provinciale Ortsspezifisch: Mailand Italien
Abbreviation 6814 187 ipoc Ipocondriaci [Accademici] Ortsspezifisch: Parma Italien
Abbreviation 6848 211 ma materia Italien
Abbreviation 6970 211 Mad Madonna Italien
Abbreviation 6973 212 Magli Magistrali Italien
Abbreviation 6979 214 may[rio] maysterio (magisterio) Italien
Abbreviation 7010 214 MB Monaco Basiliano Italien
Abbreviation 7015 222 M[ca]M[a] Magnifica Madonna Italien
Abbreviation 7021 215 m[bo]cr[co] morbo cronico medizinische Abkürzung Italien
Abbreviation 7045 222 MMAA Missionari Apostolici [Congreg. Dei] Italien
Abbreviation 7059 224 mo[a]le mortale Italien
Abbreviation 7062 222 M[to],Mag[co] Molto Magnifico Italien
Abbreviation 7087 214 MC Maestà Cesarea, - Maestà Cattolica Italien
Abbreviation 7097 214 MC Minor Conventuale Italien
Abbreviation 7111 218 mi[ro] miaro (migliaio) Italien
Abbreviation 7127 221 Mlno Milano Italien
Abbreviation 7133 213 masso massaro Italien
Abbreviation 7135 219 M[to]Ill Molto Illustre Italien
Abbreviation 7138 225 mos Monsignore Italien
Abbreviation 7143 185 JoJa Ioanne Iacobo Italien
Abbreviation 7151 214 MCap Minor Capuccino Italien
Abbreviation 7157 219 Milo Milano Italien
Abbreviation 7158 224 Mons Monsignore Italien
Abbreviation 7166 220 mlie moliera (moglie) Italien
Abbreviation 7167 212 ma[a]le materiale Italien
Abbreviation 7200 222 MMRRPP Molto Reverendi Padri Italien
Abbreviation 7201 188 IRIP Imperial Regia Intendenza Politica Ortsspezifisch: Mailand Italien
Abbreviation 7221 227 MS Mutuo Soccorso Italien
Abbreviation 8851 269 per parere Italien
Abbreviation 8920 201 leg[i]ano Legniano (Legnano) Italien
Abbreviation 8939 270 pf prefato Italien
Abbreviation 8968 277 pnder prendere Italien
Abbreviation 8978 283 PP Padri Italien
Abbreviation 9010 190 it[a] intra (tra) Italien
Abbreviation 9012 277 pne padrone Italien
Abbreviation 9026 277 pnia penitentia (penitenza) Italien
Abbreviation 9119 264 pcare precare, pregare Italien
Abbreviation 9152 276 pn principe nostro Ortsspezifisch: Mailand Italien
Abbreviation 9183 269 peso pensero Italien
Abbreviation 9197 269 peso pensiero Italien
Abbreviation 9224 278 pnt presente Italien
Abbreviation 9238 278 pnt presente Italien
Abbreviation 9242 293 pso parso Italien
Abbreviation 9246 285 pphae prophetare (profetare) Italien
Abbreviation 9247 205 lo9t locumtenente (luogotenente) Italien
Abbreviation 9360 275 PM Padre Maestro, pro memoria Italien
Abbreviation 9362 270 pfca perfecta (perfetta) Italien
Abbreviation 9388 293 pso preso Italien
Abbreviation 9460 267 PDO Prete dell' Oratorio Italien
Abbreviation 9481 269 pex pexano Italien
Abbreviation 9491 269 pex pesano Italien
Abbreviation 9494 299 px pexi Mass Italien
Abbreviation 9520 295 pte prete Italien
Abbreviation 9526 299 px proximo (prossimo) Italien
Abbreviation 9536 299 px pexano (pesano) Italien
Abbreviation 9605 289 pre padre Italien
Abbreviation 9619 283 pp[a] Papa Italien
Abbreviation 9633 311 Qn[o] Quando Italien
Abbreviation 9634 292 P.S.C. Premostratensi di S. Croce Italien
Abbreviation 9635 283 pp[a] Papa Italien
Abbreviation 9646 311 qn[o] Quando Italien
Abbreviation 8844 263 pbe praebere Latin
Abbreviation 8845 271 ph perhibet Latin
Abbreviation 8846 262 pat[i]s patris Latin
Abbreviation 8847 285 ppe Papae Latin
Abbreviation 8848 268 peia poenitentia Latin
Abbreviation 8849 277 pncat praenunciat (praenuntiat) Latin
Abbreviation 8850 205 loc locutio Latin
Abbreviation 8852 250 OMN omnino, -omnia Latin
Abbreviation 8853 272 phpsstf porta (h)orientalis parochia Sancti Stephani foris (Mailand) Ortsspezifisch: Mailand Latin
Abbreviation 8854 278 pniter poeniteret Latin
Abbreviation 8855 263 pbe probem Latin
Abbreviation 8856 285 pp[i]e proprie Latin
Abbreviation 8857 221 MM Monumentum Latin
Abbreviation 8858 271 ph philosophus Latin