Cappelli online

Les données du Cappelli sont enregistrées grâce à un Crowdsourcing provenant de nombreuses personnes bénévoles. Malgré un contrôle consciencieux réalisé par une groupe d’experts, une erreur peut toujours subvenir. L’orthographe ainsi que les éventuelles inexactitudes sont reprises dans la version online exactement tel que cela apparaît dans la version imprimée de Cappelli. Toutes les pages du Cappelli sont numérisées, de sorte que chaque sigle d’abréviation de la version en ligne ait sa correspondance avec la page de la version imprimée (en cliquant sur le numéro de page qui se trouve à côté du sigle dans la liste déroulante). Ainsi, il est possible de citer directement depuis Ad fontes.

Filtrer les abréviations

Il existe plusieurs possibilité de rechercher les abréviations. Les différentes recherches peuvent se faire de manière isolées ou combinées. Cliquez sur le point d’interrogation à côté des différents points de recherche pour savoir quel type de recherche est la plus adaptée pour répondre à votre question.

Trouvé: 14685

Page sort Signe sort Transcription sort Catégorie sort Langue sort Position
Abbreviation 4624 126 ex excellentia (eccellenza) Italien
Abbreviation 4630 139 Fla Florenzuola (Fiorenzuola) Italien
Abbreviation 4651 141 FM Feld Maresciallo Italien
Abbreviation 4652 141 FM Felice memoria Italien
Abbreviation 4689 142 foro forono (furono) Italien
Abbreviation 4741 383 v Versetto Italien
Abbreviation 4744 383 v cinque Italien
Abbreviation 4804 385 v[ta] valuta Italien
Abbreviation 812 24 as Altezza Sua Italien
Abbreviation 821 24 ASIO Angelico Sacro Imperiale Ordine (Constantiniano di S. Giorgio) Ortsspezifisch: Parma Italien
Abbreviation 845 25 ASR Altezza Sua Reale Italien
Abbreviation 854 25 AT Antico Testamento Italien
Abbreviation 870 26 atiq[i] antiqui (antichi) Italien
Abbreviation 872 26 atiq[i] antiqui (antichi) Italien
Abbreviation 901 27 aucta auctorità (autorità) Italien
Abbreviation 919 31 BA Benedettino Armeno Italien
Abbreviation 929 31 baeia baeria Italien
Abbreviation 930 31 baglo Bagnolo Ort Italien
Abbreviation 931 31 Bagllo Bagnacavallo Italien
Abbreviation 935 31 bal ballestreri Italien
Abbreviation 936 31 Bal[ri] ballestreri Italien
Abbreviation 978 72 9dit conditione (condizione) Italien
Abbreviation 980 72 9dnatione condemnatione (condanna) Italien
Abbreviation 986 73 9dur condurre Italien
Abbreviation 1032 28 auli averli Italien
Abbreviation 1085 34 BLM Bacio le mani in Briefen Italien
Abbreviation 1161 35 bo bocche Italien
Abbreviation 1190 37 brollo Brolleto Ortsspezifisch: Mailand Italien
Abbreviation 1194 37 brz braza (braccia) Mass Italien
Abbreviation 1196 37 bs bagno di sabbia medizinische Abkürzung Italien
Abbreviation 1205 37 Bsello Bersello (Brescello) Italien
Abbreviation 1213 37 b[u]ta bruta (brutta) Italien
Abbreviation 1226 36 br brenta Mass Italien
Abbreviation 1232 42 ca[li] cavalli Italien
Abbreviation 1257 42 caio camino Italien
Abbreviation 1258 42 caita carità Italien
Abbreviation 1313 401 X[no] cristiano Italien
Abbreviation 1339 402 Xmo Cristianesimo Italien
Abbreviation 1350 402 x?iana christiana Italien
Abbreviation 1403 44 can[ro] canzellero (cancelliere) Italien
Abbreviation 1416 44 c[r]ano curano Italien
Abbreviation 1481 48 cax caxone (cagione) Italien
Abbreviation 1495 48 CC Carmelitano calzato Italien
Abbreviation 1497 48 cc[a] circa Italien
Abbreviation 1507 48 ccar cercar Italien
Abbreviation 1511 48 ccha circha (circa) Italien
Abbreviation 1525 45 caplo capitulo Italien
Abbreviation 1532 45 Capofro Campofregoso Italien
Abbreviation 1534 45 Cappno Cappellano in päpstlichen Bullen Italien
Abbreviation 1542 49 cchare cerchare (cercare) Italien
Abbreviation 1551 49 CCPP Cause Pie Italien
Abbreviation 1552 49 CCRR Chierici Regolari Italien
Abbreviation 1553 49 C[o]C[e]S[a] Confermo come sopra Italien
Abbreviation 1554 49 CCSS Corpi Santi Ortsspezifisch: Mailand Italien
Abbreviation 1573 49 CDC Cesarea Ducale Camera Ortsspezifisch: Parma Italien
Abbreviation 1576 50 cde credere Italien
Abbreviation 1577 50 c[e]de credere Italien
Abbreviation 1612 404 YR Isabella Regina Ortsspezifisch: Neapel Italien
Abbreviation 3238 111 dtmiare determinare Italien
Abbreviation 3335 147 g grano (peso) Italien
Abbreviation 3359 148 g[o] Georgio Italien
Abbreviation 3376 148 GC Gran Cancelliere, - Giureconsulto Italien
Abbreviation 3381 47 cast castellano Italien
Abbreviation 3392 47 cat[r]a creatura Italien
Abbreviation 3397 47 c[e]at[r]e creature Italien
Abbreviation 3398 47 c[e]at[r]e creature Italien
Abbreviation 3416 53 Citto Cittadino Italien
Abbreviation 3472 115 Ecc[o] Eccellentissimo Italien
Abbreviation 3480 112 DVS Di Vostra Signora Italien
Abbreviation 3533 81 ?rio contrario Italien
Abbreviation 3561 84 9ti[o] continuo Italien
Abbreviation 3583 81 9seqr consequire (conseguire) Italien
Abbreviation 3601 116 ee essere Italien
Abbreviation 3602 116 ee essere Italien
Abbreviation 3603 116 ee essere Italien
Abbreviation 3693 119 elia elimosina Italien
Abbreviation 3702 195 k karte (carte) Italien
Abbreviation 3873 199 La Lira austriaca Italien
Abbreviation 3874 199 la[to] lavorato Italien
Abbreviation 3879 199 lad[o] ladro Italien
Abbreviation 3888 199 Lanz[a] Lanzavecchia Ortsspezifisch: Mailand Italien
Abbreviation 3948 63 cosui conservi Italien
Abbreviation 3986 121 Epato Episcopato (Vescovado) Italien
Abbreviation 10453 309 qlla quella Italien
Abbreviation 10455 293 pSV prefata Signoria Vostra Italien
Abbreviation 10457 329 RIGG Regia Imperial Giunta Governativa Ortsspezifisch: Mailand Italien
Abbreviation 10467 186 ipeio imperio (impero) Italien
Abbreviation 10472 323 rec recomando, -recomandiamo (raccomando etc.) (Mailand) Italien
Abbreviation 10521 329 RIIP Regia Imperial Intendenza Politica Ortsspezifisch: Mailand Italien
Abbreviation 10522 177 Ille Illustre Italien
Abbreviation 10552 270 pgo prego Italien
Abbreviation 10556 321 RAV Reale Altezza Vostra Italien
Abbreviation 10590 341 salut salutazione Italien
Abbreviation 10591 270 pgo prego Italien
Abbreviation 10594 182 Insti Instrumenti Italien
Abbreviation 10621 344 scda secunda (seconda) Italien
Abbreviation 10625 340 sacro sacramento Italien
Abbreviation 10635 329 RIPP Regia Intendenza Politica Provinciale Ortsspezifisch: Mailand Italien
Abbreviation 10641 182 Insti Institrumenti Italien
Abbreviation 10654 316 que questione Ortsspezifisch: Mailand Italien