Cappelli online

Les données du Cappelli sont enregistrées grâce à un Crowdsourcing provenant de nombreuses personnes bénévoles. Malgré un contrôle consciencieux réalisé par une groupe d’experts, une erreur peut toujours subvenir. L’orthographe ainsi que les éventuelles inexactitudes sont reprises dans la version online exactement tel que cela apparaît dans la version imprimée de Cappelli. Toutes les pages du Cappelli sont numérisées, de sorte que chaque sigle d’abréviation de la version en ligne ait sa correspondance avec la page de la version imprimée (en cliquant sur le numéro de page qui se trouve à côté du sigle dans la liste déroulante). Ainsi, il est possible de citer directement depuis Ad fontes.

Filtrer les abréviations

Il existe plusieurs possibilité de rechercher les abréviations. Les différentes recherches peuvent se faire de manière isolées ou combinées. Cliquez sur le point d’interrogation à côté des différents points de recherche pour savoir quel type de recherche est la plus adaptée pour répondre à votre question.

Trouvé: 14685

Page sort Signe sort Transcription sort Catégorie sort Langue sort Position
Abbreviation 6229 57 Coita Communità Italien
Abbreviation 6294 106 dntia differentia (differenza) Italien
Abbreviation 6333 117 een[o] essendo Italien
Abbreviation 6343 117 EF Era francese Italien
Abbreviation 6391 128 excoio[e] excommunicatione (scomunica) Italien
Abbreviation 6397 128 ex[a]ds Excellentissima Ducal Signoria Italien
Abbreviation 7234 227 Ms Manoscritto Italien
Abbreviation 7239 224 Mopni Momperone Italien
Abbreviation 7260 227 Msa Marchesa Italien
Abbreviation 7267 224 MOR Minor Osservante Riformato Italien
Abbreviation 7290 217 Mg[rio] Magisterio Ortsspezifisch: Genua Italien
Abbreviation 7296 215 MdI Ministri degl'infermi Italien
Abbreviation 7299 226 mrimo[o] matrimonio Italien
Abbreviation 7303 227 Mse Marchese Italien
Abbreviation 7306 228 mtre mentre Italien
Abbreviation 7318 217 Mgr Monsignor Italien
Abbreviation 7324 219 mis misser (messer) Italien
Abbreviation 7328 227 mss manoscritti Italien
Abbreviation 7329 232 n[r]ale naturale Italien
Abbreviation 7333 222 Mo Minor Osservante kirchliche Abkürzung Italien
Abbreviation 7335 228 MV Magnificenza Vostra Italien
Abbreviation 7340 232 nali naturali Italien
Abbreviation 7352 227 mt mente Italien
Abbreviation 7395 223 mo[o] monastero Italien
Abbreviation 7446 232 nato numerato Ortsspezifisch: Mailand Italien
Abbreviation 7448 222 mo mio Italien
Abbreviation 7452 235 NH Nobil Homo Italien
Abbreviation 7461 237 no non Italien
Abbreviation 7464 232 NB Nota Bene Italien
Abbreviation 7487 227 mto morto Italien
Abbreviation 7496 234 neccia necessaria Italien
Abbreviation 7503 243 nuare numerare Italien
Abbreviation 7560 223 mof Monferrato Italien
Abbreviation 7621 242 NSGC Nostro Signore Gesù Christo Italien
Abbreviation 7640 233 ncc[a]ia necessaria Italien
Abbreviation 7646 226 Mro Magistro (Maestro) Italien
Abbreviation 7648 247 OCC Ordine [dei] Carmelitani Calzati Italien
Abbreviation 7666 238 no[a]bile notabile Italien
Abbreviation 7684 235 nIp nostro Illustro principe Italien
Abbreviation 7705 233 nccita necessità Italien
Abbreviation 7710 239 noio nomino Italien
Abbreviation 7716 242 NT Nouvo Testamento Italien
Abbreviation 7756 226 MRP Molto Reverendo Padre Italien
Abbreviation 7812 239 noita nominata Italien
Abbreviation 7821 242 nti numerati Ortsspezifisch: Mailand Italien
Abbreviation 7829 228 Mz[ne] Mezene Mass Italien
Abbreviation 7870 228 Mzo Marzo Italien
Abbreviation 7918 254 Orate Oratore Italien
Abbreviation 7965 259 p[io] primo Italien
Abbreviation 7970 252 opatoe operatione (operazione) Italien
Abbreviation 7972 225 m[to]R[o] molto Reverendo Italien
Abbreviation 7981 242 NV Nobilità Vostra Italien
Abbreviation 8003 225 MR Molto Reverendo, - Minor Riformato Italien
Abbreviation 8010 247 oclto occulto Italien
Abbreviation 8011 248 offali officiali Italien
Abbreviation 8022 259 p[l] personal Italien
Abbreviation 9657 290 prne padrone Italien
Abbreviation 9664 316 q[a]to quanto Italien
Abbreviation 9669 283 pp[a] Papa Italien
Abbreviation 9680 299 pxi proximi (prossimi) Italien
Abbreviation 9707 311 Qn[to] Quinto Italien
Abbreviation 9788 308 q[a]do quando Italien
Abbreviation 9800 257 p pertiche Italien
Abbreviation 9804 309 ql quel Italien
Abbreviation 9824 315 qst queste Italien
Abbreviation 9830 257 p Postilla Italien
Abbreviation 9843 290 prone padrone Italien
Abbreviation 9844 321 raco racomando (racommando) Italien
Abbreviation 9856 322 RCA Reverenda Camera Apostolica Italien
Abbreviation 9868 315 Qsta Questa Italien
Abbreviation 9869 210 m[i] mine Mass Italien
Abbreviation 9939 314 qrio quarterio Italien
Abbreviation 9965 290 proni padroni Italien
Abbreviation 10000 292 pseqre persequire (proseguire) Italien
Abbreviation 10012 315 qt quartari Italien
Abbreviation 10032 313 qr quarterio Ortsspezifisch: Piemont Italien
Abbreviation 10065 295 pti - passati Italien
Abbreviation 10067 317 qur quartaro Mass Italien
Abbreviation 10119 314 qrt quarti Italien
Abbreviation 10121 309 q[a]l qual Italien
Abbreviation 10130 321 Rap[li] Rapallo Italien
Abbreviation 10183 321 RAS Reale Altezza Sua Italien
Abbreviation 10197 322 RCC Regia Corte Capitaniale Italien
Abbreviation 10205 309 q[a]le quale Italien
Abbreviation 10215 311 qnt quinterni Ortsspezifisch: Mailand Italien
Abbreviation 10219 309 q[a]le quale Italien
Abbreviation 10232 315 q[a]t[o] quattro Italien
Abbreviation 10238 273 piz Pizleone (Pizzighettone) Italien
Abbreviation 10243 323 re9[o] recomando (raccomando) Italien
Abbreviation 10249 189 IS Illustre Signore Italien
Abbreviation 10255 308 qelo quelo, quello Italien
Abbreviation 10272 179 inc[a] in cinquantina Ortsspezifisch: Modena Italien
Abbreviation 10328 189 is[a] insumma (insomma) Italien
Abbreviation 10333 310 Qn Quando Italien
Abbreviation 10350 310 qn Quando Italien
Abbreviation 10356 329 RICol Regia Imperial Collegiata Ortsspezifisch: Mailand Italien
Abbreviation 10362 189 I[a]scripti infrascripti (infrascritti) Italien
Abbreviation 10390 177 Ill[i] Illustri Italien
Abbreviation 10391 329 RID Regia Imperiale Delegazione Ortsspezifisch: Mailand Italien
Abbreviation 10398 315 q[a]ti quanti Italien