Cappelli online

Les données du Cappelli sont enregistrées grâce à un Crowdsourcing provenant de nombreuses personnes bénévoles. Malgré un contrôle consciencieux réalisé par une groupe d’experts, une erreur peut toujours subvenir. L’orthographe ainsi que les éventuelles inexactitudes sont reprises dans la version online exactement tel que cela apparaît dans la version imprimée de Cappelli. Toutes les pages du Cappelli sont numérisées, de sorte que chaque sigle d’abréviation de la version en ligne ait sa correspondance avec la page de la version imprimée (en cliquant sur le numéro de page qui se trouve à côté du sigle dans la liste déroulante). Ainsi, il est possible de citer directement depuis Ad fontes.

Filtrer les abréviations

Il existe plusieurs possibilité de rechercher les abréviations. Les différentes recherches peuvent se faire de manière isolées ou combinées. Cliquez sur le point d’interrogation à côté des différents points de recherche pour savoir quel type de recherche est la plus adaptée pour répondre à votre question.

Trouvé: 14685

Page sort Signe sort Transcription sort Catégorie sort Langue sort Position
Abbreviation 11994 352 sili simili Italien
Abbreviation 12044 382 tt[o] tutto Italien
Abbreviation 12048 382 tt[o] tutto Italien
Abbreviation 12854 357 sp soprascritto Italien
Abbreviation 12856 396 VP Vostra Paternità Italien
Abbreviation 12880 357 S-P- [Delle] Scuole Pie, -Sotto protesto kirchliche Abkürzung Italien
Abbreviation 12884 396 VPMR Vostra Paternità Molto Reverenda Italien
Abbreviation 12906 371 ta terra Italien
Abbreviation 12908 397 VS Vostra Signoria Italien
Abbreviation 12921 397 VS Vecchio Stile Italien
Abbreviation 12939 357 Sp[e] Spectabile (Spettabile) Italien
Abbreviation 12942 260 P[ta] Paternità Italien
Abbreviation 12947 260 p[ta] prefata Italien
Abbreviation 12993 260 p[to] prefato Italien
Abbreviation 12995 260 p[to] predicto (predetto) Italien
Abbreviation 13017 260 PA Pastore Arcade Italien
Abbreviation 13021 165 HSupp[do] Humilmente supplicando Italien
Abbreviation 13070 379 t[o]po troppo Italien
Abbreviation 13074 379 tpo tempo Italien
Abbreviation 13114 279 PO Prete [dell'] Oratorio Italien
Abbreviation 13143 286 pp[i]o proprio Italien
Abbreviation 13168 396 VR Victoria Regina Italien
Abbreviation 13181 396 VR Vostra Reverenza Italien
Abbreviation 13184 286 pp[i]o proprio Italien
Abbreviation 13195 304 q[i] quartari Italien
Abbreviation 13196 303 q[a] questa Italien
Abbreviation 13215 304 q[i] questi Italien
Abbreviation 13291 305 Q[ato] Quarto Italien
Abbreviation 13294 305 Q[to] Quanto Italien
Abbreviation 13303 304 q[o] quartaro Italien
Abbreviation 13314 304 q[o] questo Italien
Abbreviation 13320 258 p persona, - parrocchia Italien
Abbreviation 13322 305 qa questa Ortsspezifisch: Mailand Italien
Abbreviation 13359 266 PD Padre Don Italien
Abbreviation 13413 320 R[rio] Referendario Italien
Abbreviation 13430 258 p[i] primi Italien
Abbreviation 13444 320 R[to] Ricevuto Italien
Abbreviation 13527 411 scrupolo scrupolo konventionelles Zeichen Italien
Abbreviation 13533 409 etiamdio, eziandio etiamdio (eziandio) konventionelles Zeichen Italien
Abbreviation 13546 407 una dramma una dramma [di tre scrupoli] konventionelles Zeichen Italien
Abbreviation 13559 407 una dramma una dramma [di tre scrupoli] konventionelles Zeichen Italien
Abbreviation 13593 411 scudi scudi konventionelles Zeichen Italien
Abbreviation 13594 339 SA Sau Altezza Italien
Abbreviation 13609 407 Ducato Ducato konventionelles Zeichen Italien
Abbreviation 13611 411 scudi scudi konventionelles Zeichen Italien
Abbreviation 13617 320 R[ui] Recevi (Ricevetti) Italien
Abbreviation 13629 407 Ducati Ducati konventionelles Zeichen Italien
Abbreviation 13634 339 Sa Secunda (seconda) Italien
Abbreviation 13642 411 scuti (scudi) scuti (scudi) konventionelles Zeichen Italien
Abbreviation 14550 528 HE HErr Allemand
Abbreviation 14551 528 hh herren Allemand
Abbreviation 14552 528 fr Frau, Frauwe Allemand
Abbreviation 14553 528 ab aber Allemand
Abbreviation 14554 528 ab aber Allemand
Abbreviation 14555 528 ab aber Allemand
Abbreviation 14556 528 ain ainer Allemand
Abbreviation 14557 528 am amen Allemand
Abbreviation 14558 528 am amen Allemand
Abbreviation 14559 528 am amen Allemand
Abbreviation 14560 528 antwt antwort Allemand
Abbreviation 14561 528 b bei, beim Allemand
Abbreviation 14562 528 bg Burg Allemand
Abbreviation 14563 528 br über Allemand
Abbreviation 14564 528 ch auch, durch, nach Allemand
Abbreviation 14565 528 ch ...chen Allemand
Abbreviation 14566 528 d der Allemand
Abbreviation 14567 528 d das, dass, des Allemand
Abbreviation 14568 528 d den Allemand
Abbreviation 14569 528 d die Allemand
Abbreviation 14570 528 d ...dem, ...den Allemand
Abbreviation 14571 528 d ...der Allemand
Abbreviation 14572 528 d ...dern Allemand
Abbreviation 14573 528 e ehe Allemand
Abbreviation 14574 528 E Euer, Ewer Allemand
Abbreviation 14575 528 es eines Allemand
Abbreviation 14576 528 ews eures Allemand
Abbreviation 14577 528 ews eures Allemand
Abbreviation 14578 528 n ...en Allemand
Abbreviation 14579 528 n ...es Allemand
Abbreviation 14580 528 xtlr Christlicher Allemand
Abbreviation 14581 528 d durch Allemand
Abbreviation 14582 528 f auf Allemand
Abbreviation 14583 528 f für Allemand
Abbreviation 14584 528 f Fuder Mass Allemand
Abbreviation 14585 528 f fürstlich Allemand
Abbreviation 14586 528 frl fürstlich Allemand
Abbreviation 14587 528 g gnädigst Allemand
Abbreviation 14588 528 G Gnaden Allemand
Abbreviation 14589 528 g gnädiglich Allemand
Abbreviation 14590 528 g gnädiger Allemand
Abbreviation 14591 528 gb geborene Allemand
Abbreviation 14592 528 GdHr Gott der Herr Allemand
Abbreviation 14593 528 gdste gnädigste Allemand
Abbreviation 14594 528 gdstr gnädigster Allemand
Abbreviation 14595 528 geb geborene Allemand
Abbreviation 14596 528 geist geistlichen Allemand
Abbreviation 14597 528 xsnacht Christnacht Allemand
Abbreviation 14598 528 xstlöb christlöblichen Allemand
Abbreviation 14599 528 xst christlichen Allemand
Abbreviation 14600 528 wlr ...weiler Allemand