Cappelli online

Les données du Cappelli sont enregistrées grâce à un Crowdsourcing provenant de nombreuses personnes bénévoles. Malgré un contrôle consciencieux réalisé par une groupe d’experts, une erreur peut toujours subvenir. L’orthographe ainsi que les éventuelles inexactitudes sont reprises dans la version online exactement tel que cela apparaît dans la version imprimée de Cappelli. Toutes les pages du Cappelli sont numérisées, de sorte que chaque sigle d’abréviation de la version en ligne ait sa correspondance avec la page de la version imprimée (en cliquant sur le numéro de page qui se trouve à côté du sigle dans la liste déroulante). Ainsi, il est possible de citer directement depuis Ad fontes.

Filtrer les abréviations

Il existe plusieurs possibilité de rechercher les abréviations. Les différentes recherches peuvent se faire de manière isolées ou combinées. Cliquez sur le point d’interrogation à côté des différents points de recherche pour savoir quel type de recherche est la plus adaptée pour répondre à votre question.

Trouvé: 14685

Page sort Signe sort Transcription sort Catégorie sort Langue sort Position
Abbreviation 6391 128 excoio[e] excommunicatione (scomunica) Italien
Abbreviation 6397 128 ex[a]ds Excellentissima Ducal Signoria Italien
Abbreviation 3238 111 dtmiare determinare Italien
Abbreviation 3335 147 g grano (peso) Italien
Abbreviation 3359 148 g[o] Georgio Italien
Abbreviation 3376 148 GC Gran Cancelliere, - Giureconsulto Italien
Abbreviation 3381 47 cast castellano Italien
Abbreviation 3392 47 cat[r]a creatura Italien
Abbreviation 3397 47 c[e]at[r]e creature Italien
Abbreviation 3398 47 c[e]at[r]e creature Italien
Abbreviation 3416 53 Citto Cittadino Italien
Abbreviation 3472 115 Ecc[o] Eccellentissimo Italien
Abbreviation 3480 112 DVS Di Vostra Signora Italien
Abbreviation 3533 81 ?rio contrario Italien
Abbreviation 3561 84 9ti[o] continuo Italien
Abbreviation 3583 81 9seqr consequire (conseguire) Italien
Abbreviation 3601 116 ee essere Italien
Abbreviation 3602 116 ee essere Italien
Abbreviation 3603 116 ee essere Italien
Abbreviation 3693 119 elia elimosina Italien
Abbreviation 3702 195 k karte (carte) Italien
Abbreviation 3873 199 La Lira austriaca Italien
Abbreviation 3874 199 la[to] lavorato Italien
Abbreviation 3879 199 lad[o] ladro Italien
Abbreviation 3888 199 Lanz[a] Lanzavecchia Ortsspezifisch: Mailand Italien
Abbreviation 3948 63 cosui conservi Italien
Abbreviation 3986 121 Epato Episcopato (Vescovado) Italien
Abbreviation 4116 124 ERGE Eccelsa Real Giunta Economale Ortsspezifisch: Mailand Italien
Abbreviation 4137 124 ess essere Italien
Abbreviation 4138 124 essr essere Italien
Abbreviation 4157 124 etdio etiamdio (eziandio) Italien
Abbreviation 4204 130 exmo extremo (estremo) Italien
Abbreviation 4206 129 exe Excellentic (Eccellenze) Italien
Abbreviation 4223 100 D. in S.T. Dottore in Sacra Teologia Italien
Abbreviation 4313 135 fca facta Italien
Abbreviation 4314 135 fca facta Italien
Abbreviation 4328 135 fcta facta Italien
Abbreviation 4403 319 R Rubbio Gewicht Italien
Abbreviation 4420 319 R[ca] Rubrica Italien
Abbreviation 4422 319 R[do] Recomando Italien
Abbreviation 4431 319 r[li] reali Münze Italien
Abbreviation 4432 319 r reali Münze Italien
Abbreviation 4440 319 R[ma] Reverendissima Italien
Abbreviation 4466 136 feia femmina Italien
Abbreviation 4473 136 feme felice memoria Italien
Abbreviation 4486 137 ff fiorini Italien
Abbreviation 4488 137 ff facente funzione Italien
Abbreviation 4534 139 fiorderen fiorini de Reno Italien
Abbreviation 4535 139 Fiorla Fiorenzuola Italien
Abbreviation 4541 129 exhe extrahere (estrarre) Italien
Abbreviation 4548 129 exiato examinato (esaminato) Italien
Abbreviation 4563 129 ex[e]ma extrema (estrema) Italien
Abbreviation 4623 126 ex excellentia (eccellenza) Italien
Abbreviation 4624 126 ex excellentia (eccellenza) Italien
Abbreviation 4630 139 Fla Florenzuola (Fiorenzuola) Italien
Abbreviation 4651 141 FM Feld Maresciallo Italien
Abbreviation 4652 141 FM Felice memoria Italien
Abbreviation 4689 142 foro forono (furono) Italien
Abbreviation 4741 383 v Versetto Italien
Abbreviation 4744 383 v cinque Italien
Abbreviation 4804 385 v[ta] valuta Italien
Abbreviation 1628 405 Zo Zoanne (Giovanni) Italien
Abbreviation 1631 405 Zohe Zohanne (Giovanni) Italien
Abbreviation 1633 405 zuch zuchate Mass Italien
Abbreviation 1674 406 braccio braccio konventionelles Zeichen Italien
Abbreviation 1692 43 cali cavalli Italien
Abbreviation 1702 43 calta cavalcata Ortsspezifisch: Mailand Italien
Abbreviation 1709 43 Can Canonico Italien
Abbreviation 1722 52 Chrofano Christofano (Cristoforo) Italien
Abbreviation 1727 52 CI Consigliere Intimo Italien
Abbreviation 1739 52 c[r]iosita curiosità Italien
Abbreviation 1786 55 CM Congregazione [della] Missione Italien
Abbreviation 1807 55 co con Italien
Abbreviation 1811 55 co come Italien
Abbreviation 1813 55 CO Congregazione [dell'] Oratorio Italien
Abbreviation 1830 56 coemte comunemente Italien
Abbreviation 1839 56 cog[o]bi cognobi (conobbi) Italien
Abbreviation 1848 56 cog[o]sce cognoscere (conoscere) Italien
Abbreviation 1882 40 c[a] centenara (centinaia) Italien
Abbreviation 1886 51 ch che Italien
Abbreviation 1890 40 c[a] circa Italien
Abbreviation 1909 59 compria Computisteria Italien
Abbreviation 1932 58 Coll[a] Collegiata Italien
Abbreviation 1946 40 C[i] Cipri Italien
Abbreviation 1947 40 C[i] Cipri Italien
Abbreviation 1952 40 C[la] Canela Mass Italien
Abbreviation 2005 61 Conto Convento Italien
Abbreviation 2013 61 copale corporale Italien
Abbreviation 2029 62 corb corbe Mass Italien
Abbreviation 2052 61 Cor Corbe Mass Italien
Abbreviation 2067 61 cor[a] Corsica Italien
Abbreviation 2096 14 alt[a] altra Italien
Abbreviation 2097 14 al[i] altri Italien
Abbreviation 2105 64 CP Congregazione [dei] Passionisti, - causa Pia Italien
Abbreviation 2118 64 CPS congregazione del prezioso sangue Italien
Abbreviation 2125 64 CR Chierico Regolare,- Cisterciense Riformato, - Canonico Regolare, - Cesareo Regio Italien
Abbreviation 2187 41 c[o] como (come) Italien
Abbreviation 2190 41 C[o] Credito Italien
Abbreviation 2196 41 c[re] creditore Italien
Abbreviation 2200 76 9[a]ia contraria Italien