Cappelli online

Les données du Cappelli sont enregistrées grâce à un Crowdsourcing provenant de nombreuses personnes bénévoles. Malgré un contrôle consciencieux réalisé par une groupe d’experts, une erreur peut toujours subvenir. L’orthographe ainsi que les éventuelles inexactitudes sont reprises dans la version online exactement tel que cela apparaît dans la version imprimée de Cappelli. Toutes les pages du Cappelli sont numérisées, de sorte que chaque sigle d’abréviation de la version en ligne ait sa correspondance avec la page de la version imprimée (en cliquant sur le numéro de page qui se trouve à côté du sigle dans la liste déroulante). Ainsi, il est possible de citer directement depuis Ad fontes.

Filtrer les abréviations

Il existe plusieurs possibilité de rechercher les abréviations. Les différentes recherches peuvent se faire de manière isolées ou combinées. Cliquez sur le point d’interrogation à côté des différents points de recherche pour savoir quel type de recherche est la plus adaptée pour répondre à votre question.

Trouvé: 14685

Page sort Signe sort Transcription sort Catégorie sort Langue sort Position
Abbreviation 901 27 aucta auctorità (autorità) Italien
Abbreviation 902 27 auctas auctoritas Latin
Abbreviation 903 27 auctcl auctor classicus Latin
Abbreviation 905 27 aucto[a]s auctoritas Latin
Abbreviation 899 27 auct[e] auctoritate Latin
Abbreviation 895 27 auc[aes] auctoritates Latin
Abbreviation 897 27 auc[at] auctoritatis Latin
Abbreviation 900 27 auc[a]s auctoritas Latin
Abbreviation 904 27 auc[a]te auctoritate Latin
Abbreviation 896 27 auc[re] auctore Latin
Abbreviation 898 27 auc[te] auctoritate Latin
Abbreviation 906 27 aud audituris Latin
Abbreviation 907 27 aud audiat Latin
Abbreviation 910 27 audeca auri de camera (ducali) Latin
Abbreviation 912 27 audia audientia Latin
Abbreviation 913 27 audit[r]is audituris Latin
Abbreviation 911 27 audi[a] audientia Latin
Abbreviation 1016 28 audr auditur Latin
Abbreviation 908 27 aud[do] audiendo Latin
Abbreviation 909 27 aud[r] auditur Latin
Abbreviation 1017 28 auet[r]e aventurae Latin
Abbreviation 1018 28 aug augustus Latin
Abbreviation 1019 28 aug augusto Latin
Abbreviation 1020 28 aug augusti Latin
Abbreviation 1021 28 aug Augustinus Latin
Abbreviation 1026 28 augmta[tr] augmentantur Latin
Abbreviation 1025 28 augm[o] augmentatio Latin
Abbreviation 1027 28 Augni Augustini Latin
Abbreviation 1029 28 Augti Augusti Latin
Abbreviation 1022 28 Aug[i] Augustini Latin
Abbreviation 1023 28 aug[ois] augmentationis Latin
Abbreviation 1028 28 aug[o]nis augmentationis Latin
Abbreviation 1024 28 aug[t] augmentum Latin
Abbreviation 1030 28 auic Avicenna Latin
Abbreviation 1031 28 auicla auricula Latin
Abbreviation 1032 28 auli averli Italien
Abbreviation 1033 28 aum autem Schrift: Westgotisch Latin
Abbreviation 1034 28 aum autem Schrift: Westgotisch Latin
Abbreviation 1035 28 aumta[r] augmentatur Latin
Abbreviation 1036 28 auni averni Latin
Abbreviation 1037 28 AUP?S agens vicem proconsulis Latin
Abbreviation 1038 28 aure auctoritatem Latin
Abbreviation 1039 28 aurs aures Latin
Abbreviation 1040 28 aus Augustus Latin
Abbreviation 1041 28 aus ausus Latin
Abbreviation 1042 28 austi[te] austeritatem Latin
Abbreviation 1043 28 aut autem Latin
Abbreviation 1044 28 Aut Authentica juristische Abkürzung Latin
Abbreviation 1045 28 auta authentica Latin
Abbreviation 1670 406 autem autem konventionelles Zeichen Latin
Abbreviation 1671 406 autem autem konventionelles Zeichen Latin
Abbreviation 1672 406 autem autem konventionelles Zeichen Latin
Abbreviation 1673 406 autem autem konventionelles Zeichen Latin
Abbreviation 1046 28 autere avertere Latin
Abbreviation 2564 29 authas authoritas Latin
Abbreviation 2566 29 authe authoritate in päpstlichen Bullen Latin
Abbreviation 2568 29 authen authenticorum [liber], - authentica [lex] Latin
Abbreviation 1047 28 auth[ui] authenticavi Latin
Abbreviation 2571 29 autn authentica Latin
Abbreviation 2572 29 autt[ca] auttentica (authentica) Latin
Abbreviation 2573 29 aut[a]ti authoritati Latin
Abbreviation 2574 29 aux[o] auxilio Latin
Abbreviation 888 27 au[as] auctoritas Latin
Abbreviation 886 27 Au[m] Augustinum Latin
Abbreviation 887 27 au[or] auctor Latin
Abbreviation 890 27 au[tas auctoritas Latin
Abbreviation 891 27 au[te] auctoritate Latin
Abbreviation 892 27 au[te] auctoritate Latin
Abbreviation 889 27 au[t] aut Latin
Abbreviation 2565 29 AV aqua vitae medizinische Abkürzung Latin
Abbreviation 2567 29 avucli avunculi Latin
Abbreviation 2569 29 avuncls avunculus Latin
Abbreviation 2570 29 AX Anno Christi Latin
Abbreviation 2576 29 axs axis Latin
Abbreviation 2575 29 AX[i] Anno Christi Latin
Abbreviation 2577 29 Az Azo juristische Abkürzung Latin
Abbreviation 214 2 a[ar] aliarum Latin
Abbreviation 215 2 a[as] alias Latin
Abbreviation 20 1 a[a] ana medizinische Abkürzung Latin
Abbreviation 21 1 a[a] altera, - antiphona Latin
Abbreviation 208 2 a[a] aliam Latin
Abbreviation 209 2 a[a] alia Latin
Abbreviation 210 2 a[a] alia Latin
Abbreviation 212 2 a[a] aliam Latin
Abbreviation 213 2 a[a] anima, - antiphona, - aliqua Latin
Abbreviation 9857 309 a[a]l qualis Latin
Abbreviation 515 15 a[a]m aliam Latin
Abbreviation 516 15 a[a]m aliquam Latin
Abbreviation 730 22 a[a]r aliarum Latin
Abbreviation 13382 22 a[a]r aliarum Latin
Abbreviation 216 2 a[ca] alica (aliqua) Latin
Abbreviation 347 2 a[ci] alicui Latin
Abbreviation 348 2 a[co] alico (aliquo) Latin
Abbreviation 351 2 a[do] albedo Latin
Abbreviation 349 2 a[d] aliud Latin
Abbreviation 517 15 a[e]m aliquem Latin
Abbreviation 354 2 a[iar] aliarum Latin
Abbreviation 211 2 a[ia] alia Latin
Abbreviation 353 2 a[ia] alia Latin
Abbreviation 350 2 a[id] aliud Latin