Cappelli online
Les données du Cappelli sont enregistrées grâce à un Crowdsourcing provenant de nombreuses personnes bénévoles. Malgré un contrôle consciencieux réalisé par une groupe d’experts, une erreur peut toujours subvenir. L’orthographe ainsi que les éventuelles inexactitudes sont reprises dans la version online exactement tel que cela apparaît dans la version imprimée de Cappelli. Toutes les pages du Cappelli sont numérisées, de sorte que chaque sigle d’abréviation de la version en ligne ait sa correspondance avec la page de la version imprimée (en cliquant sur le numéro de page qui se trouve à côté du sigle dans la liste déroulante). Ainsi, il est possible de citer directement depuis Ad fontes.
Filtrer les abréviations
Il existe plusieurs possibilité de rechercher les abréviations. Les différentes recherches peuvent se faire de manière isolées ou combinées. Cliquez sur le point d’interrogation à côté des différents points de recherche pour savoir quel type de recherche est la plus adaptée pour répondre à votre question.
Trouvé: 14685
| 
            Page  | 
          
            Signe  | 
          
            Transcription  | 
          
            Catégorie  | 
          
            Langue  | 
          Position | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
![]()  | 
            371 | ta[m] | tantum | Latin | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            371 | ta[r] | tangitur | Latin | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            371 | ta[r] | taliter | Latin | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            371 | ta[t] | tangit | Latin | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            371 | TB | tibi | Latin | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            372 | tbla | tabula | Latin | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            372 | TC | Testamenti causa | Latin | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            372 | tc | tunc | Latin | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            372 | tca[e] | tercianae (tertianae) | Latin | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            372 | tcet | trecentis | Latin | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            372 | tcia | tercia (tertia) | Latin | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            372 | tcio | tercio (tertio) | Latin | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            372 | tcq | tuncque | Latin | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            372 | tdon | Terdonae | Latin | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            372 | te | terrae | Latin | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            372 | tea[r] | teneatur | Latin | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            373 | tebat[r] | tenebantur | Latin | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            373 | teb[a]s | tenebras | Latin | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            373 | teb[o]s | tenebrosus | Latin | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            373 | tem | temptationis | kirchliche Abkürzung | Latin | 
               | 
          |||||||||
![]()  | 
            373 | templibus | temporalibus | Latin | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            373 | tem[r] | tenemur | Latin | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            373 | ten | tenore | Ortsspezifisch: Rom | Latin | 
               | 
          |||||||||
![]()  | 
            373 | ten | tenore, - tenutae | Latin | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            373 | ten | tenore, - tenutae | Latin | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            373 | ten& | tenent | Latin | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            373 | ten& | tenent | Latin | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            373 | ten& | tenet | Latin | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            373 | ten& | teneret | Latin | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            373 | tened | tenendam | Latin | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            373 | tent[r] | tenentur | Latin | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            373 | ten[r] | tenentur | Latin | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            373 | teor | teneor | Latin | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            373 | TEP | Tempore | Latin | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            373 | tepan[e] | temperantiae | Latin | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            373 | tepe | tempore | Latin | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            373 | tepta[o] | temptationem | Latin | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            373 | tepto | temptatio | Latin | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            373 | tep[a]coi | temptacioni (tentationi) | Latin | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            373 | tep[a]ri | temptari (tentari) | Latin | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            373 | tep[m] | templum | Latin | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            373 | tep[oe] | temptatione (tentatione) | Latin | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            373 | Terd | Terdonae | Latin | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            373 | tere | tenere | Latin | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            373 | terno | termino | Latin | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            373 | terro | territorio | Latin | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            373 | terr[o] | territorio | Latin | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            373 | ter[o] | termino | Latin | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            374 | test | testimonium | Latin | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            374 | test | testibus | Latin | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            374 | test | testonis | Münze | Latin | 
               | 
          |||||||||
![]()  | 
            374 | testa | testamenta | Latin | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            374 | testarii | testamentarii | Latin | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            374 | testi | testamenti, - testamonio | Latin | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            374 | testib | testibus | Latin | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            374 | testibq | testibusque | Latin | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            374 | testio | testimonio | in päpstlichen Bullen | Latin | 
               | 
          |||||||||
![]()  | 
            374 | testi[u] | testimonium | Latin | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            374 | testm | testamentum | Latin | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            374 | testo | testamento, - testimonio | Latin | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            374 | testor | testator | Latin | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            374 | testum | testamentum | Latin | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            374 | test[r] | testamur | Latin | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            373 | tes[r] | testamur | Latin | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            373 | tes[ti] | testamenti | Latin | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            374 | tet[r] | tenetur | Latin | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            374 | tet[r] | tenetur | Latin | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            374 | tex | textus | Latin | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            374 | tex | texaurarius | Latin | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            374 | Textrec | Textus receptus | Latin | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            372 | tez | tenet | Latin | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            372 | te[e] | tempore | Latin | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            372 | te[r] | tenetur | Latin | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            374 | tgo | tergo | Latin | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            374 | Th | Thomas, -Theodorus | Latin | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            374 | thaui | thesauri | Latin | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            374 | Thaur | Thesaurariis | Latin | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            374 | THE | Theodericus | im Siegel | Latin | 
               | 
          |||||||||
![]()  | 
            374 | The | Theodosius | Latin | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            374 | the | thesaurarius | Latin | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            374 | the[a] | thema | Latin | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            374 | the[a] | Theologia | Latin | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            374 | the[t] | thematis | Latin | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            374 | Thia | Theologia | in päpstlichen Bullen | Latin | 
               | 
          |||||||||
![]()  | 
            374 | thimo | [Epist. ad] Thimotheum | Latin | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            375 | Tho | Thomas | juristische Abkürzung | Latin | 
               | 
          |||||||||
![]()  | 
            375 | tho[ar] | theologicarum | Latin | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            375 | tho[a]s | Thomas | Latin | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            375 | tho[e] | Theologiae | Latin | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            375 | Thri | Thexaurarius | Latin | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            375 | Thrio | Thexaurario | Latin | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            375 | Thro | Thexaurero (Tesoriere) | Italien | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            375 | Thur | Thuringiae | Latin | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            375 | Thur | Thuregi | Ortsspezifisch: Schweiz | Latin | 
               | 
          |||||||||
![]()  | 
            375 | ti | titulo | juristische Abkürzung | Latin | 
               | 
          |||||||||
![]()  | 
            375 | ti | termini | Latin | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            375 | ti | termini | Latin | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            375 | tia | tertia | Latin | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            375 | tiari | terminari | Latin | 
               | 
          ||||||||||
![]()  | 
            375 | tiato | terminato | Latin | 
               | 
          



































































































