11 / 22

Der Rechtsakt

Lektion 5.06

Nachdem wir bereits König Heinrich als Aussteller und Vikar, Rat und Gemeinde der Stadt Savona als Begünstigte identifiziert haben, geht es nun darum, was im Rechtsakt der Urkunde verfügt wird.

Betrachte folgende Zwischenüberschrift:

RECEPTIO IN PROTECTIONEM IMPERII.

Was "tut" Heinrich also durch diese Urkunde?

Die Überschrift liefert eine einfache und klare Zusammenfassung des Rechtsaktes, die ganz ohne Latinum verständlich sein kann.

Du kannst immer ein Lateinwörterbuch zur Hand nehmen, zum Beispiel PONS oder Navigium.

receptio
protectionem
imperii
in