Zürcher Ratsmanual – kleiner Rat

The transcription reads:

Nach angehörtem
contradictorio beider partheien, und vorgelesener
von denselben eingelegten schrifften, ward
einmütig gutgefunden
junker rathsherr Blaaser
herrn zunftmeister Fries, und
herrn zunftmeister David Ott
zu verordnen, mit dem auftrag, zu trachten,
diese streitigkeit durch eine gütliche aus-
kundft zu beendigen.

Den drei abgeordneten Streitschlichtern Blaser, Fries und Ott muss wohl eine Aussprache gelungen sein, denn bereits am 12. Januar 1780 erschien die erste Ausgabe der Zürcher Zeitung. In deren Vorwort wiesen die Herausgeber, «Orell, Geßner, Füeßli und Compagnie», sogar darauf hin, dass das Vorhaben lange Zeit verunmöglicht worden sei, sie aber mit dieser Ausgabe den festen Entschluss gefasst hätten, endlich mit der Produktion der Zürcher Zeitung zu beginnen. Ein Entschluss, der auch gut 250 Jahre später unter dem Namen «NZZ» noch Bestand haben sollte.

Glossar: 

Beachte bei der Transkription folgende Punkte: 

contradictorio: Gegenrede

jkr.: Junker, Bezeichnung junger adeliger Männer, ohne Rittersschlag