Transcription Exercises in German

Our transcription program can check the text you enter to see if it’s correct. To test your work, click on the “Review Entry” button. Words with errors will be marked in red. The program will ignore punctuation, but is case sensitive. It will also show where you have forgotten a word (…) and where there ought to be a line break (¶).

When you get stuck on a transcription, the system can also give hints or show you the correct transcription for a single word. Click on the corresponding button and then hoover the cursor over the word you want to know more about.


The transcription exercises follow the general guideliens for transcriptions that you can find in the Tutorial section. In Resources, there’s a printable PDF version. Exceptions to the general rules, arising from the particularities of individual scripts, are noted in the exercise where they appear.

Title Number Institution Year Language Level  Script

Schuldenbuch des Heinzmann von Scharnachthal

33190 1421 Deutsch 2
Spätgotische Kursive

Rodel von Dottikon

33180 Aargau, Staatsarchiv 1351 Deutsch 2
Gotische Urkundenkursive

Urkunde Lütolds von Regensberg

3210 Einsiedeln, Klosterarchiv 1285 Deutsch 1
Gotische Kursive

Sammelhofrecht aus dem grossen Urbar

3230 Einsiedeln, Klosterarchiv 1331 Deutsch 1
Gotische Minuskel

Burkardenbuch: Fragenkatalog

3255 Einsiedeln, Klosterarchiv 1433 Deutsch 1
Kursive

Diarium

3260 Einsiedeln, Klosterarchiv 1430 Deutsch 1
Bastarda

Rechnung von Sarmenstorff

3280 Einsiedeln, Klosterarchiv 1535 Deutsch 1
Humanistisch-gotische Mischschrift

Weinrezept

3285 Einsiedeln, Klosterarchiv 16. Jh. Deutsch 2
Kurrent

Rechnungsbuch von Abt Ludwig Blarer

3290 Einsiedeln, Klosterarchiv 1530 Deutsch 2
Spätgotische Kursive

Diarium von Pater Joseph Dietrich

3310 Einsiedeln, Klosterarchiv 1686 Deutsch Kurrent

Kanzleiordnung für die Substituten

3330 Einsiedeln, Klosterarchiv 1740 Deutsch Kurrent

Archivordnung aus dem Summarium

3335 Einsiedeln, Klosterarchiv 1797 Deutsch Kurrent

Brief der Aargauer Regierung

3355 Einsiedeln, Klosterarchiv 1828 Deutsch Kurrent

Private Charter

3360 Saint Gall (CH), Archives of the municipality 1277 German 1

Kaiserurkunde

3365 St. Gallen, Stadtarchiv 1334 Deutsch 1
Gotische Urkundenkursive

Steuerbuch

3370 St. Gallen, Stadtarchiv 1411 Deutsch 1
Spätgotische Kursive

Metzgerzunftsatzung

3375 St. Gallen, Stadtarchiv 1438 Deutsch 1
Spätgotische Kursive

Bürgerratsprotokoll

3380 St. Gallen, Stadtarchiv 1877 Deutsch Kurrent

Brief Rosenrolls an Scheuchzer

3390 Zürich, Zentralbibliothek 1699 Deutsch 3
Kurrent

Schulaufsatz «Eine Tour auf den Säntis»

3395 St. Gallen, Stadtarchiv 1914 Deutsch Kurrent

Thuner Missivenbestand, Chirograph

33110 Thun, Burgerarchiv 1459 Deutsch 1
Spätgotische Kursive

Altes Schlossurbar

33115 Aargau, Staatsarchiv 1539 Deutsch 2
Spätgotische Kursive

Privaturkunde: Verkauf eines Ackers

33120 St. Gallen, Stadtarchiv 1324 Deutsch 1
Gotische Minuskel

Brief: Werbeschreiben für Markt

33125 St. Gallen, Stadtarchiv 1450 Deutsch 1
Spätgotische Kursive

Ehegerichts-Protokoll

33130 St. Gallen, Stadtarchiv 1528 Deutsch 2
Spätgotische Kursive

Malefiz-Protokoll

33135 St. Gallen, Stadtarchiv 1603 Deutsch 2
Kurrent

Speiseordnung

33140 St. Gallen, Stadtarchiv 1667 Deutsch Kurrent

Gemeinds-Buch: Massnahmen zur Ausrottung des Wolfs

33145 St. Gallen, Stadtarchiv 1776 Deutsch Kurrent

Signalement der «letzten Hexe» Anna Göldin

33150 St. Gallen, Stadtarchiv 1782 Deutsch Kurrent

Gemeinderatsprotokoll: Automobil-Wettfahrt Paris – Wien

33155 St. Gallen, Stadtarchiv 1902 Deutsch Kurrent

Brief: Dank eines ehemaligen Bewohners

33160 St. Gallen, Stadtarchiv 1911 Deutsch Kurrent

Kriegsmobilmachungstelegramm vom 1. August 1914

33165 St. Gallen, Stadtarchiv 1914 Deutsch Kurrent