Datierungsübung 2 – Ergebnis Indiktion 2
[Datum et actum in Pfeffinkon,] anno domini MCCCXVI quarto kal. Ianuarii, indictione XIIII.
Die Antwort 4 ist richtig. Geht man vom Nativitätsstil aus, muss in der Oktave, d.h. für die Tage zwischen Weihnachten und Neujahr, das Inkarnationsjahr bei der Umrechnung in moderne Angaben um 1 vermindert werden. Deshalb stammt die Urkunde vom 29. 12. 1315. Der Schreiber hat sich nicht geirrt, sondern nur den Jahresanfang am 25.12. angenommen, wie dies in der Schweiz bis ins 15. Jahrhundert hinein üblich ist.
Die Grafik verdeutlicht noch einmal mal die Umrechnung der Angaben.