Deutsche Transkriptionsübungen

Hier lernst Du deutsche Handschriften lesen und transkribieren.

Das Programm kann Deine Eingaben überprüfen. Klicke hierzu auf die Taste «Eingabe prüfen». Die fehlerhaften Worte werden rot markiert. Das Programm ignoriert die Satzzeichen, berücksichtigt aber die Gross- und Kleinschreibung. Es zeigt auch an, wo Du ein Wort vergessen (...) hast und wo ein Zeilenumbruch (¶) stehen müsste.

Wenn Du mit der Transkription nicht weiterkommst, kann das Programm Dir Tipps geben oder Dir die Lösung eines einzelnen Wortes anzeigen. Klicke dazu auf die entsprechende Taste und fahre dann mit der Maus über das gesuchte Wort.

Die Transkriptionsübungen orientieren sich an den Transkriptionsregeln, die Du im TUTORIUM nachlesen kannst. In den RESSOURCEN gibt es eine PDF-Version zum Ausdrucken. Ausnahmen von den allgemeinen Transkriptionsregeln, die sich aus den Besonderheiten der Schrift ergeben, werden in den einzelnen Übungen angegeben.

Titel Nummer Institution Jahr Sprache Grad  Schrift

Urkunde Lütolds von Regensberg

3210 Einsiedeln, Klosterarchiv 1285 Deutsch 1
Gotische Kursive

Sammelhofrecht aus dem grossen Urbar

3230 Einsiedeln, Klosterarchiv 1331 Deutsch 1
Gotische Minuskel

Burkardenbuch: Fragenkatalog

3255 Einsiedeln, Klosterarchiv 1433 Deutsch 1
Kursive

Diarium

3260 Einsiedeln, Klosterarchiv 1430 Deutsch 1
Bastarda

Rechnung von Sarmenstorff

3280 Einsiedeln, Klosterarchiv 1535 Deutsch 1
Humanistisch-gotische Mischschrift

Weinrezept

3285 Einsiedeln, Klosterarchiv 16. Jh. Deutsch 2
Kurrent

Rechnungsbuch von Abt Ludwig Blarer

3290 Einsiedeln, Klosterarchiv 1530 Deutsch 2
Spätgotische Kursive

Diarium von Pater Joseph Dietrich

3310 Einsiedeln, Klosterarchiv 1686 Deutsch Kurrent

*Kanzleiordnung für die Substituten

3330 Einsiedeln, Klosterarchiv 1740 Deutsch Kurrent

Archivordnung aus dem Summarium

3335 Einsiedeln, Klosterarchiv 1797 Deutsch Kurrent

Brief der Aargauer Regierung

3355 Einsiedeln, Klosterarchiv 1828 Deutsch Kurrent

Privaturkunde

3360 St. Gallen, Stadtarchiv 1277 Deutsch 1
Gotische Minuskel

Kaiserurkunde

3365 St. Gallen, Stadtarchiv 1334 Deutsch 1
Gotische Urkundenkursive

Steuerbuch

3370 St. Gallen, Stadtarchiv 1411 Deutsch 1
Spätgotische Kursive

Metzgerzunftsatzung

3375 St. Gallen, Stadtarchiv 1438 Deutsch 1
Spätgotische Kursive

Bürgerratsprotokoll

3380 St. Gallen, Stadtarchiv 1877 Deutsch Kurrent

Brief Rosenrolls an Scheuchzer

3390 Zürich, Zentralbibliothek 1699 Deutsch 3
Kurrent

Schulaufsatz «Eine Tour auf den Säntis»

3395 St. Gallen, Stadtarchiv 1914 Deutsch Kurrent

Thuner Missivenbestand, Chirograph

33110 Thun, Burgerarchiv 1459 Deutsch 1
Spätgotische Kursive

Altes Schlossurbar

33115 Aargau, Staatsarchiv 1539 Deutsch 2
Spätgotische Kursive

Privaturkunde: Verkauf eines Ackers

33120 St. Gallen, Stadtarchiv 1324 Deutsch 1
Gotische Minuskel

Brief: Werbeschreiben für Markt

33125 St. Gallen, Stadtarchiv 1450 Deutsch 1
Spätgotische Kursive

Ehegerichts-Protokoll

33130 St. Gallen, Stadtarchiv 1528 Deutsch 2
Spätgotische Kursive

Malefiz-Protokoll

33135 St. Gallen, Stadtarchiv 1603 Deutsch 2
Kurrent

Speiseordnung

33140 St. Gallen, Stadtarchiv 1667 Deutsch Kurrent

Gemeinds-Buch: Massnahmen zur Ausrottung des Wolfs

33145 St. Gallen, Stadtarchiv 1776 Deutsch Kurrent

Signalement der «letzten Hexe» Anna Göldin

33150 St. Gallen, Stadtarchiv 1782 Deutsch Kurrent

Gemeinderatsprotokoll: Automobil-Wettfahrt Paris – Wien

33155 St. Gallen, Stadtarchiv 1902 Deutsch Kurrent

Brief: Dank eines ehemaligen Bewohners

33160 St. Gallen, Stadtarchiv 1911 Deutsch Kurrent

Kriegsmobilmachungstelegramm vom 1. August 1914

33165 St. Gallen, Stadtarchiv 1914 Deutsch Kurrent